Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rechtslage (n.) , {Recht}
    الحالة القانونية {قانون}
    relevante Treffer
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Recht}
    شهادة الحالة الضريبية القانونية {قانون}
    das Gewicht des bei einem Rückfall bedrohten Rechtsgutes (n.) , {Recht}
    وزن الحقوق القانونية المهددة في حالة الانتكاس {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Gesetzmäßigkeit (n.) , [pl. Gesetzmäßigkeiten] , {Recht}
    قانُونِيَّة {قانون}
    die Volljährigkeit (n.) , [pl. Volljährigkeiten] , {Recht}
    السن القانونية {قانون}
    die Rechtsgültigkeit (n.) , [pl. Rechtsgültigkeiten] , {Recht}
    قانُونِيَّة [ج. قانونيات] ، {قانون}
    die Illegalität (n.) , [pl. Illegalitäten]
    اللا قانونية
    die Rechtmäßigkeit (n.) , {Recht}
    قانُونِيّة {قانون}
    die Legalität (n.) , [pl. Legalitäten]
    قانُونِيَّة [ج. قانونيات]
    die Gesetzlichkeit (n.) , [pl. Gesetzlichkeiten] , {Recht}
    قانُونِيَّة [ج. قانونيات] ، {قانون}
    die Großjährigkeit (n.)
    السن القانونية
    die Gesetzesvorlage (n.) , [pl. Gesetzesvorlagen] , {Recht}
    لائحة قانونيَة {قانون}
    die Rechtsnatur (n.) , {Recht}
    الطبيعة القانونية {قانون}
    die Rechtsproblemen (n.) , Pl., {Recht}
    المشاكل القانونية {قانون}
    die Rechtsverstöße (n.) , {Pl.}, {Recht}
    مخالفات قانونية {قانون}
    die Auslieferungsfähigkeit (n.) , {Recht}
    قانونية التسليم {مدى قانونية تسليم الملاحقين قانونًا ضمن معاهدات تسليم المطلوبين للعدالة}، {قانون}
    rechtliche Voraussetzungen Pl., {Recht}
    الشروط القانونية {قانون}
    gesetzliche Renten (n.) , Pl., {insur.}
    المعاشات القانونية {تأمين}
    das Rechtsinstrument (n.) , {Wirt}
    وسيلة قانونية {اقتصاد}
    die Rechtsfolgen (n.) , Pl., {Recht}
    العواقب القانونية {قانون}
    die Rechtsaufsicht (n.) , {Recht}
    الرقابة القانونية {قانون}
    das Rechtsinstrument (n.) , {Recht}
    أداة قانونية {قانون}
    die Rechtsbibliothek (n.) , {Recht}
    المكتبة القانونية {قانون}
    der Gesetzentwurf (n.) , [pl. Gesetzentwürfe]
    لائحة قانونيَة
    die Geschäftsfähigkeit (n.) , {Recht}
    الأهلية القانونية {قانون}
    die Haftpflicht (n.) , {Recht}
    مسؤوليَة قانونيَة {قانون}
    rechtliche Differenzierungen (n.) , Pl., {Recht}
    التمايزات القانونية {قانون}
    der Schriftsatz (n.) , {Recht}
    مذكرة قانونية {قانون}